Yeni mezun Emre Aydın, ilk öğretmenlik görevi için bir Kürt köyüne atanır. Emre, köyde geçirdiği bir yıl içinde okuma yazma şöyle dursun Türkçe konuşmayı bile bilmeyen her biri farklı yaşlardaki bir grup çocuğu eğitim-öğrenim hayatına hazırlamak durumundadır. İki Dil Bir Bavul Emre’nin bu zorlu yolculuğunu anlatan bir belgesel film.

 

İki Dil Bir Bavul Türkiye’nin, kentlerde yaşayan insanların çok uzak olduğu bazı gerçekleriyle buluşturuyor izleyenleri. Resmi dili ve dolayısıyla eğitim dili Türkçe olan bir ülkede başka bir ana dili olan, çok farklı eğitim-öğrenim ve genel olarak yaşam koşulları olan insanların hayatlarına ayna tutuyor. Bunu da onların hayatlarının doğal bir parçası olarak, bölmeden, yorum yapmadan, hiçbir konu ya da duyguyu empoze etmeden yapıyor.

 

Filmi izlerken geçen yıl Altın Palmiye alan Laurent Cantet’nin Sınıf adlı filminde olduğu gibi, bir öğretmenin sırtlandığı yükün boyutlarını, ve üstlendiği bu görevin bir bireyin hayatı için ve belki de tüm insanlığın geleceği için ne kadar kritik bir rol oynadığını duyumsuyoruz. Emre Aydın’ın işinin zorluğu, yaşadığı derin sıkıntı, kapıldığı umutsuzluklar ve küçük sevinçler sanki ordaymışız, hatta onun sorumluluklarını biz de almışız gibi çok yakın hissediliyor. Çocukların güzellikleri, doğallıkları ve özgür hareketleri de sonsuz bir keyif kaynağı.

 

İki Dil Bir Bavul, toplumsal realiteleri yeniden düşünmek için; çok boyutlu ve çok kimlikli bir memlekette yaşamanın bazıları için ne demek olduğunu farketmek için; henüz toplumsal baskılarla tanışmamış, kent dünyasının sürekli bombardımanına maruz kalmamış, bir bakıma el değmemiş çocukların dünyasına bu denli yakından tanıklık etmek için eşsiz bir fırsat. Çok güzel bir konu ve elbette çok güzel subjeleri olan keyifli ve çok sevimli bir belgesel. İyi seyirler...

 

Selin Sevinç