Çağrı merkezinde çalışan sempatik, hareketli genç kızla doğuştan işitme engelli bir genç erkek arasında yeşeren aşkı anlatan Başka Dilde Aşk, akıcı ve duygusal öyküsü ve yetkin performanslarıyla haftanın ve bu sezonun iyi Türk filmlerinden.

 

İşitme engelliler için altyazılı gösterilen film aynı duyarlılığı Zeynep karakterinin sevgilisiyle iletişim kurabilmek için işaret dilini öğrenmesi gibi öyküye dair hoşluklar ve filmdeki ana oyuncuların işaret dilini öğrenmek için sergiledikleri emekler gibi yapıma dair çabalarda da kendini gösteriyor.

 

Başka Dilde Aşk’ın en önemli ve bahsetmesi kaçınılmaz sorunu, hemen her karaktere yerli yersiz ve ana öyküyle bağlantılı bağlantısız yan öyküler adanmış olması ve filmin de bu yan öyküleri anlamlı bir sona bağlamakta çektiği sıkıntı. Elbette bu yan öyküler eğreti durduğu gibi aynı zamanda da perde sürelerine sığmıyorlar ve sonunda öyküyü dağıtmak ve kalabalıklaştırmaktan başka fazlaca bir işlev görmüyorlar.

 

Başka Dilde Aşk neticede hem toplumsal mesajı ve duyarlılığıyla, hem de sinema eseri olarak yeşermekte ve yalpalanmakta olan bir aşk öyküsünü gündelik ve daha derin yönleriyle resmetmek konusundaki başarısıyla izlenmeyi hak eden, izleyiciyi hayal kırıklığına uğratmayacak sıcak bir film. İyi seyirler...

 

Selin Sevinç